Mágica, llena de sorpresas, misteriosa e intrigante, igual que la novela, definió el compositor británico Stephen McNeff la ópera de cámara “Pedro Páramo”, basada en la obra del escritor mexicano Juan Rulfo (1917-1986), que en estos momentos se encuentra en proceso de realización en Londres.

El creador quien se encuentra en México, ofrecerá una charla sobre el tema, titulada “Creación de una ópera”, en compañía del director escénico Frederic Wake Walker, el próximo 12 de enero, en el Centro Nacional de las Artes (Cenart), de esta ciudad.

En entrevista, McNeff indicó que la obra está planteada como una ópera de cámara para ocho o 10 cantantes y un ensamble de 12 a 14 instrumentos.

Dijo que el interés por la creación de esta pieza nació cuando la pianista mexicana Ana Cervantes invitó a McNeff a componer un solo para piano que incluyó en su disco “Rumor de Páramo” en 2006.

“Quede impresionado por la novela y como compositor vi en ella muchas posibilidades operísticas”, mencionó McNeff.

 

Tras destacar y elogiar la novela de Rulfo, el compositor británico se dijo sorprendido por esta novela y refirió que igual que esta obra, el montaje incluirá los elementos que la hacen “mágica”, desde los fenómenos paranormales, hasta las muertes que se presentan.

“Mostraremos un México de la época de Juan Rulfo con sus tradiciones”, expresó McNeff.

 

Cabe recordar que en 2010 Ana Cervantes viajó a Londres con el apoyo The Anglo Mexican Foundation para fungir como supervisor artístico durante un taller que se realizó para dar inicio al proceso creativo de la ópera “Pedro Páramo”, dentro del Programa de Desarrollo en ópera de la Royal Opera House. Dicho proceso continuará su curso entre 2012 y 2013.

Tras obtener el permiso de los editores de la novela, McNeff uno de los compositores más activos de Gran Bretaña, comenzó con el trabajo preliminar de adaptación del libreto, así como el bocetaje de la música con el apoyo del programa antes mencionado.

Auspiciada por The Anglo Mexican Foundation, la presencia tanto de Frederic Wake Walker como de Stephen McNeff en México, obedece al interés de recibir retroalimentación del público y la comunidad artística local.

Así como de expertos en la vida y obra de Rulfo, sobre el desarrollo de dicha producción; al mismo tiempo, buscarán posibles colaboradores para el proyecto como libretistas que contribuyan en la adaptación del texto de inglés a español, y probables co-productores.

La conferencia “Creación de una ópera” estará moderada por el director de ópera Sergio Vela y contará además con la participación de Morgan Szymanski, en la guitarra, y de Ana Cervantes, al piano, para ilustrar musicalmente las composiciones de McNeff.  (Notimex)