La Real Academia Española (RAE) anunció en días pasados que cerró la edición 23 de su Diccionario de la Lengua, la cual se publicará en octubre próximo para celebrar sus 300 años.
El original de esta gran obra de referencia fue entregado a la representante de la editorial Espasa, Ana Rosa Semprún.
Términos como “feminicidio”, “bótox”, “dron”, “mileurista”, “pilates”, “precuela”, “red social”, “spa”, “tuit” y “tuitear”, están entre las novedades que el DRAE integra como actualizaciones.
Asimismo, se agregarán términos como “audioguía”, “cortoplacista”, “hipervínculo”, “medicalización”, “naturópata” y “serendipia”, además de “impasse”, “multiculturalidad”, “hacker”, “externalizar” y “positividad”.
Las novedades anunciadas se sumarán a las más de 22 mil modificaciones que la RAE ha ido actualizando desde que se publicó la anterior edición en 2001. Estas modificaciones incluyen nuevos artículos, enmiendas y supresiones. Muchas de las cuales se pueden ya consultar en la versión digital del DRAE.
La última vez que la RAE incorporó al diccionario nuevas palabras fue en junio de 2012 cuando se destacó matrimonio homosexual como una modificación de alto calado social y otras que día a día son más comunes en nuestra uso diario como “bloguero”, “chat”, “friki”, “espanglish”, “isidril” “SMS” y “tableta electrónica” entre más de mil términos.
La edición 23º contará con dos mil 400 páginas y 93 mil entradas, es decir, unas 5 mil más que la versión anterior, y más del doble de los aparecidos en el primer diccionario de uso de la RAE, publicado en 1780.
Se editará en un solo tomo, que será más pequeño al de 2001, con dimensiones de 17.5×26 centímetros. Se publicará una versión en dos volúmenes destinada a América, y otra especial para coleccionistas.
Escuchan quejas
De la definición de “femenino” se suprimió la acepción de “débil, endeble” y de la de “masculino”, “varonil, enérgico”.
Y se han mirado con lupa los nombres de las profesiones para que conste el masculino y femenino
La RAE recibe con frecuencia quejas por el posible carácter machista o racista de algunas definiciones y, con motivo de la nueva edición revisa todas esas voces, aunque no se supriman, como sucederá con “gitano” y “gitanada” o “judiada” que, en su uso actual, “está desligada del origen judío. Y es una palabra más fina que cabronada o putada”, según señaló Pedro Álvarez de Miranda, director académico de la obra.
En enero de 2004 comenzaron las actualizaciones al DRAE en línea y aquí se pueden consultar.
Los hispanoamericanos se encontrarán con novedades, como “identikit”, definida como “retrato robot” y utilizada en países como Argentina, Bolivia, Ecuador y Perú. Y “jonrón” (del inglés “home run”), un término muy conocido por los aficionados al béisbol.
Aquí algunas acepciones y sus definiciones:
Audioguía. Grabación de audio que sirve de guía para recorrer una exposición o sitio.
Bótox. Derivado de la toxina botulínica para eliminar arrugas y líneas de expresión.
Cameo. Actuación breve en una película o programa de TV, sin recibir crédito.
Cortoplacismo. Tendencia a planear y definir acciones en el ámbito inmediato.
Cortoplacista. Empresa o persona que actúa y reacciona con cortoplacismo.
Dron. Vehículo no tripulado, sobre todo un avión, que se usa en vigilancia o ataque.
Externalizar. Cuando una empresa entrega algunas de sus funciones a otra del mismo ramo.
Feminicidio. Asesinato donde la víctima fue muerta por su condición de mujer.
Hacker. Persona que irrumpe en redes de cómputo, servidores o computadoras.
Hipervínculo. Elemento de un documento electrónico que refiere a otro de su tipo.
Identikit. Término usado en España y Argentina para referirse al retrato hablado.
Impasse. Situación en que se encuentra un asunto estancado sin visos de solución.
Medicalización. Aspectos de la vida diaria tratados como si fueran enfermedades.
Medicalizar. Asignar el carácter de enfermedad a un problema de la vida cotidiana.
Multiculturalidad. Condición donde e unen tradiciones o personas de varios países.
Naturópata. Especialista que aplica la medicina naturista, o naturopatía.
Naturopatía. Término genérico para designar la llamada medicina naturista o natural.
Pilates. Sistema de ejercicio que da prioridad a la fuerza muscular y el control mental.
Positividad. Actitud que busca generar optimismo en personas o grupos.
Precuela. Obra artística escrita después de una obra pero narra hechos ocurridos antes.
Serendipia. Hallazgo afortunado que se hace al buscar un objetivo distinto.
Spa. Sitio donde aplican tratamientos de relajación y belleza.
Tuit. Mensaje de 140 caracteres en la red social.
Tuitear. Mandar un mensaje a través de Twitter
Y algunos términos más integrados en 2012:
Billonario. Que posee un billón de unidades monetarias, o más.
Comments are closed.