Por su trayectoria en lingüística antropológica y sus aportes al conocimiento y conservación de las lenguas indígenas, Yolanda Lastra fue electa por unanimidad como miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua (AML).
La maestra Lastra ocupa el puesto que dejó vacante el filólogo Ernesto de la Peña, quien falleció en septiembre de 2012. Es la séptima persona en ocupar la silla XI.
La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) destaca la trayectoria de la maestra emérita del Instituto de Investigaciones Antropológicas (IIA) de la máxima casa de estudios.
La antropóloga fue propuesta para este puesto por los lingüistas Concepción Company, Leopoldo Valiña y Ascensión Hernández Triviño.
Entre las responsabilidades que adquiere Lastra, quien es maestra en Ciencias Lingüísticas por la Universidad de Georgetown y doctora en Lingüística General por la de Cornell, está formar parte de una comisión, en este caso la de Lexicografía.
Es profesora de sociolingüística y lingüística náhuatl en la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL) de la UNAM y coordinadora del Archivo de Lenguas Indígenas de México en el Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios de El Colegio de México.