Los editores del diccionario Oxford publicaron una lista de nuevas palabras para su edición en línea, entre las que destacan YOLO (You Only Live Once, traducido tú sólo vives una vez), SMH (traducido, no lo puedo creer) y WDYT (traducido, ¿Tú que crees?).
Entre las 50 palabras y expresiones nuevas de la lengua inglesa, mucha de las cuales se usan en internet y en redes sociales, también está ICYMI (traducido, En caso de que no te hayas enterado).
En general se trata de términos que han surgido a partir del uso de siglas y de la creciente cultura del uso de redes sociales y de las series de televisión, como el caso del término binge-watch, que implica ver televisión por tiempo prolongado.
El diccionario ícono de la lengua inglesa actualizó su edición en línea y señaló que muchas de estas palabras no podrán ingresar a su versión impresa.
También están amazeballs (agradable o atractivo), cray (loco pero abreviado), bro hug (abrazo amigable entre hombres), fandom (el colectivo que implica los fans de alguien), entre otras.
MG