Generalmente existe un desconocimiento sobre el lenguaje y conceptos con los cuales referirse a las personas con discapacidad. ¿Sabes qué es la discapacidad?, ¿cuál es el término correcto para una persona con discapacidad?, ¿cuáles son los diferentes tipos?
El uso de la adecuada terminología permite mayor respeto, además de una apropiada y mejor comunicación con las personas con discapacidad. A menudo, tratamos de demostrar mayor empatía con el uso de términos considerados poco agresivos o peyorativos. Sin embrago, no siempre son correctos o cumplen con ese objetivo.
Con el propósito de ofrecer precisión en el uso del lenguaje y conceptos referidos a las Personas con Discapacidad, el gobierno del Distrito Federal, encabezado por el secretario de Desarrollo Social, José Ramón Amieva, realizó un curso y publicó un manual que sugiere los conceptos sobre el correcto uso del lenguaje.
“Invito a todos a sumarse y sensibilizarse en el tema del trato digno y respetuoso de las personas con discapacidad”, aseguró Fidel Pérez de León, director general del Instituto para la Integración al Desarrollo de las Persona con Discapacidad (Indepedi).
Uno de los principales errores es el uso de eufemismos. Es decir, la manifestación suave o decorosa de las ideas. Así como referirse con conceptos como minusválido, paralítico, discapacitado o con capacidades diferentes a personas con discapacidad, término correcto, propuesto y avalad por la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
De acuerdo con la ONU, la discapacidad física, visual, auditiva, intelectual o mental puede agravarse por las barreras del entorno, ya que se consideran las limitaciones en la actividad y las restricciones en la participación entre un individuo con una condición determinada y la sociedad.
La discapacidad no debe ser sinónimo de problema, sino una característica o condición de vida de miles de personas, por lo que es necesario aprender a tratarlos con respeto y el lenguaje adecuado.
Terminología adecuada
| Incorrecto | Correcto |
| Minusválido, impedido, disminuido, paralítico, subnormal, deficiente | Persona, niño, adulto con discapacidad |
| Discapacitado, persona con capacidades diferentes | Persona con discapacidad |
| Sordomudo | Persona con discapacidad auditiva, Persona sorda |
| Invidente | Persona con discapacidad visualPersona ciega o de baja visión |
| Impedido, inválido, paralítico, inútil, cojo | Persona con discapacidad física |
| Postrado(a) en una silla de ruedas | Persona usuario (a) de silla de ruedas |
| Retrasado, deficiente, disminuido, anormal | Persona con discapacidad intelectual |
| Down, mongol, mongólico, deficiente | Persona con Síndrome de Down |
| Autista | Persona con autismo |
| Enano | Persona de talla baja |
| Sordo-ciego | Persona con discapacidad múltiple |
| Lenguaje de señas | Lengua de Señas Mexicanas |