El Sistema de Transporte Colectivo (Metro) es uno de los medios de transporte más utilizados en el Valle de México, pues conecta parte del Estado de México con la CDMX a un módico costo de cinco pesos, con los que se puede llegar a alguna de sus 195 estaciones, de las cuales muchos, aunque parezca extraño, se preguntan cómo se dirían los nombres en inglés.
Por ello, un extranjero se tomó la tarea de traducir cada una de las estaciones al inglés para todos aquellos que se han preguntado lo mismo; rápidamente la acción se viralizó.
El usuario @VonkLevi, quien es antropólogo y periodista, compartió en su cuenta de Twitter el mapa del Metro al inglés.
Al respecto escribió: “Qué cool. Mapa del metro de la Ciudad de México traducido al inglés. Nunca supe qué significaban la mayoría de los nombres de los lugares en náhuatl.”
Kinda cool. Mexico City metro map translated into English. I never knew what most of the Nahuatl place names meant. pic.twitter.com/vThvZko5y7
— Levi Vonk (@VonkLevi) 20 de febrero de 2019
Algunos, al ser nombres se quedan igual, como Morelos, Fray Servando o Martín Carrera, sin embargo, otros ha causado gracia en redes sociales, entre ellos Sporty 18th of March (Deportivo 18 de Marzo), Good View (Buenavista), Fasting Coyote (Nezahualcóyotl) o Beautiful View (Lindavista).
gac