La Real Academia Española (RAE), señaló que es aceptado utilizar expresiones como “subir para arriba” y “bajar para abajo“, no como se sabía hasta el momento.
A través de su cuenta oficial de Twitter, resolvió la duda de un cibernauta que le cuestionó el por qué en España se emplean tanto estas frases.
#RAEconsultas La redundancia expresiva es un fenómeno normal en la lengua. «Subir arriba», «bajar abajo», etc., son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas.
— RAE (@RAEinforma) February 25, 2019
“La redundancia expresiva es un fenómeno normal en la lengua. «Subir arriba», «bajar abajo», etc., son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas”, escribió la RAE en Twitter.
Cabe destacar que los pleonasmos son palabras que derivan redundancia, sin embargo, cuando se utilizan como recurso estílístico son bien asimilados, como cuando se emplea la frase, “Lo vi con mis propios ojos”
DAMG