Las historias de drogadicción, amistad, traición y violencia que caracterizan a la saga Trainspotting, finalmente tiene una conclusión en español y se titula Señalado por la muerte, un libro que en más de 450 páginas reúne nuevamente a los protagonistas de la historia.
“El gran finale” es como se presenta este libro en el cintillo que la editorial Anagrama le incluye a su edición, sin embargo, fue escrito originalmente en Scots en 2018 y tras un lustro llegó finalmente al español.
Por si te lo perdiste: ¿Eres tú Ángela Aguilar? Critican a Peso Pluma por cantar con playera albiceleste y elogió a Messi
Por lo anterior, Irvine Welsh, recientemente compartió con un medio español que “no estoy seguro de haber terminado (con la saga). Hay material antiguo en el que estoy trabajando”. La situación no es de extrañeza, pues el autor ya ha rescatado manuscrito del pasado para componer otros libros y cabe decir que Señalado por la muerte deja algunos cabos sueltos que no parecen un descuido y tratan de decir que Trainspotting aún no ha terminado.
Hace 30 años las vivencias de Renton, Begbie, Spud y Sick Boy sacudían al mundo de la literatura y pronto fueron llevadas al cine. En ambas disciplinas mostraron una visión proyectada desde los barrios más bajos de Edimburgo por parte de IrvineWelsh, quien
escribió desde sus experiencias de vida y reflexiones de una sociedad afectada por el neoliberalismo y la crisis de la heroína.
Por si te lo perdiste: ¡Imágenes fuertes! Pareja del rapero Alemán lo acusa de presunta violencia doméstica
LA MALDICIÓN DE LEITH
Con Señalado por la muerte, el autor retoma a estos sujetos que están en un momento muy diferente de sus vidas, con 50 años y destinos totalmente diferentes pero con la maldición de Leith en sus espaldas.
Todo inicia cuando Renton se encuentra con Francis Begbie en un vuelo rumbo a Los Ángeles y cuando el primero siente que su muerte está cerca, debido al robo que cometió contra su amigo en sus 20, la sorpresa lo golpea en la cara, pues Franco es una persona completamente diferente.
Sin embargo, este reencuentro no para ahí, pues todos los personajes parecen añorar el pasado y la amistad se restablece entre estos escoceses. De tal manera que esta experiencia solo demuestra que la madurez de estos sujetos no parece llegar con la edad pues las experiencias aquí relatadas solo muestran cómo sus adicciones a las drogas, el sexo y la violencia sólo han evolucionado y aunque sus contextos sociales han cambiado, siempre serán de Leith.
Por si te lo perdiste: Estas son las 5 canciones más escuchadas en Spotify de John Lennon a 43 años de su muerte
Finalmente, en sus textos Welsh reafirma que existe un sector social muy poco preocupado por los asuntos de inclusión y esos temas de sensibilidad, por lo que su lectura es cruda, pero a la vez muy realista.
El autor no se preocupa por satisfacer a un público sensible ante estos temas, él escribe para una generación que vivió con Trainspotting.
El libro publicado por Anagrama salió al mercado español el 3 de noviembre, mientras que en México tiene la fecha tentativa para abril de 2024; ya está disponible en formato digital.
Por si te lo perdiste: Estas son las 10 canciones más reproducidas en plataformas en 2023
Sabías que
- La saga se compone de cinco libros: Trainspotting, Porno, Skagboys (precuela), El Artista de la Cuchilla (Spin off sobre Begbie) y Señalado por la muerte.
- El universo literario de Irvine Welsh está conectado en una Escocia narrada por este autor, por ello es posible encontrar personajes que se cruzan o menciones a manera de referencias en obras como Escoria y Colá, además de un relato en Un Polvo en Condiciones.
- Trainspotting es una expresión referida al ocio de perder el tiempo al mirar trenes lo cual es una referencia a que los personajes de la saga son una juventud de la calle.
- Las famosas adaptaciones cinematográficas de Danny Boyle presentan algunos cambios sustanciales que permiten redescubrir esta saga en su forma literaria.