El Registro Civil de Yucatán informó que este jueves entregó las primeras actas de nacimiento en lengua maya en comunidades indígenas de la entidad, como Chikindzonot, con lo que sus hablantes cuentan con un documento en su lengua originaria.
El director del Registro Civil de Yucatán, Juan de Dios Collí Pinto, informó que iniciaron con la entrega de documentos de identidad en lugares donde según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía se detectó que había mayahablantes.
Indicó que esto contribuye a la preservación y uso de la lengua, la segunda más hablada del país, sólo detrás del náhuatl.
Collí Pinto explicó que solo se traduce el texto de las actas de nacimiento, “los nombres de las personas que vienen en castellano no se cambian, ni la información de difusión de derechos de identidad”.
Enfatizó que cualquier habitante de Yucatán puede solicitarla.
LEG