Anne Carson fue elegida por la Academia Sueca para recibir el Premio Nobel de Literatura 2026. La noticia ―entre otras vías― se dio a conocer a través de las redes sociales del prestigioso reconocimiento, acompañada de una fotografía de la escritora canadiense en su cocina en Reikiavik, Islandia: una imagen tan sorprendente como su gesto si tomamos en cuenta que se trata de alguien que protege tanto su intimidad que hasta evita las entrevistas presenciales.
Con la decisión de la Academia, Anne Carson se consolida como parte de un patrimonio intelectual que impacta en la memoria de la humanidad. Y no es que no fuera ya parte de este, pero como bien apunta a 24 HORAS el profesor José Manuel Suárez Noriega, “lo que hace el Nobel es buscar: ¿qué textos van a perdurar de aquí a 300 años y a ser recordados como parte de ese capital simbólico?”.
Suscríbete a nuestro canal
Sigue leyendo: La poetisa canadiense Anne Carson gana el Premio Nobel de Literatura 2026
La escritora, quien ha retado las fronteras de géneros literarios como poesía, ensayo, narrativa y más, ahora tiene un potencial de mercado mayor, lo que se agradece para cualquier autor vivo. Sin embargo, lo más importante es el alcance que tendrán sus obras, letras y pensamientos.
“Va a ser un reto también para las editoriales, para los traductores, traer al menos al mundo latinoamericano, obras que no han sido traducidas todavía”, sostiene Suárez, profesor asociado al departamento de Estudios Humanísticos del TEC de Monterrey.
Un puente entre lo antiguo y lo contemporáneo
Clasicista de formación, Anne Carson tiene una fuerte conexión e interpretación de los clásicos griegos. “Algo que mantiene vigente a Carson y a cualquier otro escritor o artista es la relación con el presente sin dejar de pensar que venimos de un pasado”, apunta Suárez Noriega.
“Pienso, por ejemplo, en su traducción que hace de los poquísimos fragmentos de la poesía de de Safo, una poeta de antes de Cristo. Lo que hace al traerla al siglo XXI es recuperar esas preocupaciones, como los celos, el matrimonio, la relación erótica y la amistad”, explica el profesor del Tec de Monterrey, campus Estado de México, en referencia a que Carson invita a disfrutar la poesía de Safo como se hacía en los tiempos de la misma poeta lírica.
“En su biografía hace referencia a su lugar de nacimiento, Canadá, y a su trabajo, profesora de griego antiguo, lo que marca mucho su carácter”, destaca la escritora y profesora española Clara Arregui Sancho. “El estudio de las Clásicas hace que se vea el mundo de una manera distinta, una manera que crea la figura de una poeta que no se deja llevar por lo mainstream, que tiene una personalidad propia y que se ha labrado su propio camino”, declara a 24 HORAS la autora de poemario Nosotras que todo lo perdimos, en el que da voz a mujeres de la mitología.
“Creo que una de las principales razones literarias para su designación es la manera como su obra (la poesía y el ensayo, en especial) es su diálogo brillante, directo y creativo con la tradición clásica, con autores como Safo u Homero, pero sumados a personajes de la cultura pop y algunas estrategias autobiográficas”, advierte por su parte Adán Medellín, uno de los ganadores del Concurso Iberoamericano de Cuento Ventosa Arrufat-Fundación Elena Poniatowska 2020.
Bailando con el divorcio
Uno de los libros más representativos de Carson es La belleza del marido. Un ensayo narrativo en 29 tangos, publicado en 2001 y que la hizo acreedora al T. S. Eliot Prize, uno de los reconocimientos de poesía más importantes del Reino Unido. “De vez en cuando leo algún fragmento. Su poesía tiene una manera natural, un carácter intimista con una intensidad que te atraviesa y una forma de utilizar la tradición clásica sin alardear de ello, simplemente haciéndola suya”, señala Arregui Sancho sobre el material.
“En todos los libros de Carson hay además de una precisión y un deleite en el lenguaje, una ironía y un sentido del humor extraordinarios y este libro no es la excepción”, indica Jazmina Barrera, autora de Cuerpo extraño, a 24 HORAS.
“Estos 29 tangos son exigentes porque sí hay que meterse con la obra, hay que entender la ironía que tiene, pero al final de cuentas la anécdota o lo que nos está evocando, pues es un matrimonio atravesado por los engaños, que por supuesto es una historia con la que millones de personas se pueden identificar”, reconoce Suárez Noriega sobre este trabajo, al que se refiere también como un diálogo con el poeta romántico inglés John Keats.
“Es una de esas lecturas que vale la pena meterse en ellas, tampoco es tan sencilla, pero una vez que uno entra en este libro, termina realmente bailando ese tango con la escritora”, agrega el profesor.
Inspiración sin límites
Entre otros materiales destacados de Carson, podemos encontrar Eros, dulce y amargo (1986), su primer libro y clave para conocerla; Nox, libro-objeto inspirado en la muerte del hermano de la autora; y la novela en verso Autobiografía de Rojo (1998).
“Recupera las formas del poema épico y habla de Gerión, un monstruo de la mitología griega que es derrotado por Hércules. Lo que hace Carson es que nos va a cambiar la idea de Gerión, deja de ser ese antagonista y se convierte en el protagonista de una historia que se va por un lado que nunca hubiéramos pensado:su deseo, su vulnerabilidad, su identidad”, destaca Suárez sobre el libro al que se refiere como ideal para leer en tiempos de polarización.
Barrera, por su parte, indica sobre el que fue el primer libro de Carson que leyó: “Me deslumbró. La he seguido leyendo, he leído todos los libros suyos que he podido conseguir y la lectura de sus libros ha sido muy inspiradora para mí”, reconoce la autora fundadora de Ediciones Antílope, quien celebra cómo los libros de la Anne Carson funcionan de inspiración para borrar los límites de los géneros literarios tradicionales.
A sus 76 años de edad, Carson se perfila como una transgresora de los géneros tradicionales, respetuosa de referentes de clásicos ―basta leer la traducción del trabajo de Safo en Si no, el invierno―, curiosa de la cultura actual que hasta ha hecho crónicas de la cantante Rosalía; y feminista, como se puede leer en The Gender of Sound (1992). “Creo que tiene algunos de los mejores ensayos feministas que he leído en mi vida; en particular su ensayo sobre Proust (Albertine. Rutina de ejercicios), advierte Jazmina Barrera.
El Premio Nobel de Literatura 2026 se entregará formalmente el 10 de diciembre de 2026, fecha del aniversario luctuoso de Alfred Nobel, en Estocolmo, Suecia.