La cultura pop en ocasiones, se podría pensar, se toma ciertas libertades para crear y jugar con los clásicos, pero ese proceso de experimentación ofrece resultados que son atractivos y se vuelven un homenaje con un gran sentido crítico, así es el trabajo de Ron English y su proyecto Popaganda, en el que ahora reinterpreta de diversas maneras la obra Guernica, de Pablo Picasso.
El motivo por el que English decide tomar la obra de Picasso se debe a la multitud de personajes y referencias, por lo que representa una plantilla para los artistas modernos, así que por más de 50 veces lo ha homenajeado, siempre tomando en cuenta la significación cultural del original.
El artista comenta respecto a este emblemático cuadro “(Guernica) es considerada una taquigrafía visual para el horror abrumador y gratuito que brinda la guerra moderna, pero considero que es realmente lo contrario, pues transforma la tragedia incomprensible en una narración de dibujos animados, algo que podemos absorber más fácilmente”.