La guerra no tiene rostro de mujer, una de las obras clave de la periodista y escritora bielorrusa Svetlana Alexiévich, galardonada con el premio Nobel de Literatura 2015, se publicará en español, el próximo mes de noviembre.
El grupo editorial Penguin Random House expresó su alegría tras la decisión de la Academia Sueca de otorgar el premio más prestigioso de las letras a la también ensayista bielorrusa, “por sus escritos polifónicos, un monumento al sufrimiento y al coraje en nuestro tiempo”.
Será a través del sello editorial Debate que se edite en español el primer libro escrito por la flamante ganadora del premio Nobel de Literatura 2015. Este título está considerado una obra maestra del periodismo de investigación sobre las mujeres que combatieron en la Segunda Guerra Mundial.
La guerra no tiene rostro de mujer, de 1983, le costó a la escritora un varapalo de las autoridades soviéticas, quienes le acusaron de naturalismo y pacifismo, unas críticas que en esos tiempos impidieron su publicación.
Dos obras más están programadas, una para el primer semestre de 2016 bajo el título Los chicos de latón, y la otra, Los últimos testigos está prevista para el año 2017.
La editorial De Bolsillo ya publicó en enero pasado la obra Voces de Chernóbil. Crónica del futuro, en castellano, otro de los trabajos esenciales en la biografía de esta periodista y escritora.
Voces de Chernóbil documenta las vivencias orales sobre el trauma que supuso la mayor catástrofe nuclear de la historia de la humanidad, en 1986.
En el libro, la autora pone de manifiesto la amenaza que el fallido proyecto soviético representaba para el resto del mundo.
En el comunicado, la editorial destacó que Svetlana Alexievich se unió a la lista de más de 60 autores publicados por el grupo y reconocidos anteriormente con la presea como Alice Munro, Toni Morrison, José Saramago, Günter Grass y Mario Vargas Llosa.
La autora bielorrusa, de 67 años de edad, es la décimo cuarta mujer en ser distinguida con el galardón de la Academia Sueca, que será entregado el próximo 10 de diciembre en Estocolmo. (Con información de EFE y Notimex)
Espero con interés el momento de dirigirme a los delegados de los 188 países miembros aquí en Perú para las Reuniones. #188Together
— Christine Lagarde (@Lagarde) octubre 9, 2015
World must act collectively to address challenges, no country can go it alone. http://t.co/CQ7BlLvX8K #188together
— Christine Lagarde (@Lagarde) octubre 9, 2015
OBO