Tag: Arturo Ávila Anaya

La semana anterior, se realizó una gira más del presidente López Obrador por 3 entidades particularmente conflictivas en materia de seguridad, Guanajuato, Jalisco y Colima. Desde Manzanillo, el mandatario anunció que las aduanas y puertos estarán bajo resguardo de las Fuerzas Armadas, esto con la intención de evitar el contrabando de drogas y armas, que […]

During the previous week, another presidential tour was carried out by President López Obrador, through 3 particularly conflictive states in terms of security: Guanajuato, Jalisco, and Colima. From Manzanillo, the President announced that from now on, ports and customs will be under military protection, this with the intention of preventing drugs and arms trafficking, which […]

The previous week had a positive outcome for the Federal Government, not only because of President López Obrador’s visit to the United States -even described by his opponents as a successful visit-, but also as a result of César Duarte, the Governor of Chihuahua’s capture, and for Emilio Lozoya’s extradition authorization from Spain, who agreed […]

La semana anterior tuvo un saldo positivo para el Gobierno Federal, no sólo por la visita que realizó el presidente López Obrador a Estados Unidos —calificada incluso por los opositores como una visita exitosa—, sino también por la captura del exgobernador de Chihuahua, César Duarte y por la autorización de la extradición de España de […]

Hace unos días, el gobierno de Aguascalientes anunció la cancelación de manera definitiva de la edición 192 de la Feria de San Marcos, como consecuencia de la emergencia sanitaria por la pandemia del coronavirus. Este evento también es conocido como la Feria de México, y se realiza cada año entre los meses de abril y […]

How sad for the people who collaborate with the organized crime that they did not take advantage of the opportunity that the government gave them. They were offered ways out, through work, the development and recovery of communities, and through social programs. Unlike other governments that spoke of war and extermination, this one approach them […]

Que tristeza para las personas que colaboran con el crimen organizado que no hayan aprovechado la oportunidad que les dio el gobierno. Se les ofreció salidas a través del trabajo, se habló de desarrollo y de recuperación de las comunidades por medio de los programas sociales. A diferencia de otros gobiernos que hablaban de guerra […]

Después de dos meses y medio de confinamiento a causa del coronavirus, poco a poco regresan las actividades económicas y con ello, la delincuencia estará también de regreso. Los grupos delincuenciales han visto reducidos sus ingresos como consecuencia del confinamiento, por lo que se espera que, conforme se levanten las restricciones de movilidad y se […]

After two and a half months of confinement by the coronavirus, economic activities return and with it, crime will be back. Criminal groups have seen their incomes decrease as a result of confinement, so it is expected that, as mobility restrictions are lifted and economic activity is registered, crimes will pick up, which will go […]